Диалоги и цитаты из: Мандалорец

Грогу остановил драку двух мандалорцев

Bo-Katan

You taught your apprentice well.

Ты хорошо обучил своего подмастерье.

The Mandalorian

He didn't learn that from me.

Такому я его не учил.

The Mandalorian

Grogu, I'm going to need you to be brave for me, okay? We can't keep running. If we don't take out Moff Gideon, this will never end.

Грогу, мне понадобится вся твоя смелость. Больше нельзя бежать. Если не уничтожим Гидеона, то конца этому не будет.

Moff Gideon

Bo-Katan Kryze. What's it gonna be this time? Surrender or fight?

Бо-Катан Крайз, что выберешь на этот раз? Капитуляцию или бой?

Moff Gideon

The Darksaber is gone. You've lost everything. Mandalorians are weak once they lose their trinkets.

Темного меча больше нет, ты потеряла всё. Мандалорцы слабы без своих игрушек.

Bo-Katan

Mandalorians are stronger together.

Мандалорцы сильнее вместе.

Captain Teva

We really appreciate what you did. You made our jobs a lot easier.

Мы все тебе благодарны. Ты облегчил нашу жизнь.

The Mandalorian

We've both been chasing Moff Gideon. You would have gotten him eventually I just got there first.

Мы оба гонялись за Гидеоном. И ты бы его настиг, просто я успел первым.

Captain Teva

Let me get this straight. You want to work for the New Republic.

Позволь прояснить. Ты хочешь работать на Новую Республику.

The Mandalorian

On a case-by-case basis. An independent contractor.

На основе единичных заказов. Как независимый подрядчик.

Captain Teva

You know this is against regulation. It'll never get approved.

Ты же знаешь, это против правил. Такое не одобрят.

The Mandalorian

Which is why you won't tell them.

А ты им ничего и не скажешь.

Captain Teva

Let me think about it.

Дай подумать.

The Mandalorian

You already did. It's a good deal and you know it.

Ты уже обдумал. Сделка выгодная и ты об этом знаешь.

Мандалорец