Диалоги и цитаты из: Пираты Карибского моря: Проклятие Чёрной жемчужины

Jack Sparrow

I thought you were supposed to keep to the code.

Я думал, что вам предполагается придерживаться кодекса.

Gibbs

We figured they were more actual guidelines.

Мы считаем, что в нем просто рекомендации.

Governor Swann

Do pass my compliments on to your master.

Выразите мастеру мое восхищение.

Will Turner

I shall. A craftsman is always proud to hear his work is appreciated.

Непременно. Искусному мастеру всегда приятно услышать похвалу.

Barbossa

It's not possible!

Это невозможно.

Jack Sparrow

Not probable.

Скорее маловероятно.

Anamaria

It was a good plan... up til now.

Это был хороший план… до этого момента.

Norrington

One good deed is not enough to redeem a man of a lifetime of wickedness.

Одного доброго поступка недостаточно, чтобы искупить человека от всех злодеяний.

Jack Sparrow

But it seems enough to condemn him.

Но достаточно, чтобы казнить его.

Jack Sparrow

You think this wise, boy... crossing blades with a pirate?

Думаешь это умно, парень… скрещивать клинки с пиратом?

Will Turner

You threatened Miss Swann.

Ты угрожал мисс Суон.

Jack Sparrow

Only a little.

Совсем немного.

Lt. Gillette

This ship cannot be crewed by two men. You'll never make it out of the bay.

Этим кораблем не справится команда из двух человек. Вам даже из бухты не выбраться.

Jack Sparrow

Son, I'm Captain Jack Sparrow. Savvy?

Сынок, я Капитан Джек Воробей. Смекаешь?

Пираты Карибского моря: Проклятие Чёрной жемчужины