Диалоги и цитаты из: Стрела | Сезон 1 | Эпизод 15

Felicity

I had a bet going with myself on how quickly you two would visit. Tell me not to reveal your secret. Looks like I won.

Я поспорила сама с собой о том, как быстро вы заявитесь, чтобы сказать мне не раскрывать вашу тайну. Кажется я победила.

Oliver

Actually, Dig, I was thinking, you probably should ask her out.

Вообще-то, Диг, я думаю, что ты должен пригласить ее на свидание.

John

Really? I'll do that just five minutes after you ask out McKenna.

Неужели? Я сделаю это через 5 минут, как только ты пригласишь на свидание МакКену.

Oliver

I saw you on the news and I realized that I never thanked you for everything that you did, so. Thank you.

Я видел тебя в новостях и понял, что так и не поблагодарил тебя за все то, что ты сделала, так что, спасибо.

Рой Харпер был пойман за кражу сумочки.

Detective

You got something against banks?

А банки ты не грабишь?

Roy

Well, it is hard to run with one under your arm.

Ну, как-то проблематично бежать с банком под мышкой.

Detective

Well, maybe you'll learn a few new skills in prison.

Ну, возможно ты изучишь пару новых трюков в тюрьме.

Roy

You know, you showed some real sack coming down here, the Glades in the middle of the night.

Знаешь, это было глупо заявиться сюда из-за какой-то сумки, в Глэйдс, посреди ночи.

Thea

You must not know the value of a vintage purse.

Должно быть ты не знаешь сколько стоит винтажная сумочка.

Slade

You didn't get into any trouble out there, did you? Hmm?

Ты там в какие-нибудь неприятности не попадал? А?

Oliver

No. Not a bit.

Нет. Не попадал.

Стрела