Диалоги и цитаты персонажа: Люк Скайуокер

Luke

Leia, I'm sorry.

Лея, мне жаль.

Leia

I know. I know you are. I'm just glad you're here at the end.

Я знаю. Знаю. Я просто рада, что ты здесь рядом.

Luke

I came to face him, Leia. And I can't save him.

Я пришел сразиться с ним. И я не могу его спасти.

Leia

I held out hope for so long, but I know my son is gone.

Я уже давно оставила надежду, понимая, что моего сына уже нет.

Luke

No one's ever really gone.

Никто не уходит навсегда.

Luke

The Force is not a power you have. It's not about lifting rocks. It's the energy between all things, a tension, a balance, that binds the universe together.

Сила, это не та мощь, которой ты обладаешь. И это не поднимать камни. Это энергия между всего сущего, напряженность, баланс, который связывает вселенную вместе.

Rey

Ok. But what is it?

Хорошо. Но что это?

Luke

Close your eyes. Breathe. Now, reach out.

Закрой глаза. Дыши. А теперь тянись к ней.

[Rey literally reaches her hand out and Luke starts tickling her hand with a leaf]

[Рей буквально тянется к ней рукой и Люк начинает щекотать ее руку веткой]

Rey

I feel something.

Я чувствую что-то.

Luke

You feel it?

Чувствуешь это?

Rey

Yes, I feel it.

Да, я чувствую.

Luke

That's the Force. Wow, it must be really strong with you.

Это и есть Сила. Вау, должно быть в тебе и правда ее очень много.

Rey

I've never felt any...

Я никогда не чувствовала ничего...

[Luke slaps her hand with the leaf]

[Люк ударяет веткой по руке Рей]

Rey

Ow!

Ау!

Rey

And I'm afraid. I don't know what it is or what to do with it. And I need help.

Мне страшно. Я не знаю, что это и что с этим делать. Мне нужна помощь.

Luke

You need a teacher. I cannot teach you.

Тебе нужен учитель. Я тебя не научу.

Rey

Why not? I've seen your daily routine. You're not busy.

Почему? Как-то не похоже, чтобы Вы были очень заняты.

Luke

I will never train another generation of Jedi. I came to this island to die. It's time for the Jedi to end.

Я никогда больше не возьмусь обучать джедаев. Я пришел сюда только умереть. Время джедаев прошло.

Rey

We need your help. We need the Jedi Order back. We need Luke Skywalker.

Вы нужны нам. Нужно вернуть орден джедаев. Нам нужен Люк Скайуокер.

Luke

You don't need Luke Skywalker.

Не нужен вам Люк Скайуокер.

Rey

Did you hear a word I just said?

Вы вообще меня сейчас слушали?

Luke

Tomorrow at dawn. Three lessons. I will teach you the ways of the Jedi and why they need to end.

Завтра, на рассвете. Три урока. Я расскажу про путь джедаев и почему они должны исезнуть.

Rey

Who were those things?

Кто они такие?

Luke

Caretakers. Island natives. They've kept up the Jedi structures since they were built.

Хранители. Коренные жители острова. Они заботятся о строениях джедаев, с тех пор, как они были построены.

Rey

I don't think they like me.

Они не в восторге от меня.

Luke

Can't imagine why.

И с чего бы это.

Люк Скайуокер

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов