Гэндальф и Радагаст встречаются в заброшенном склепе
Radagast
This is not a nice place to meet.
Это не лучшее место для встречи.
Категория: Сравнение
Цитаты из фильмов и сериалов
Gandalf
There is something at work beyond the evil of Smaug. Something far more powerful. We can remain blind to it, but it will not be ignoring us, that I can promise you.
Пробуждается новая мила, куда пострашнее Смауга. Куда более могущественнее. Мы можем закрыть на это глаза, но она не оставит нас без внимания. Это я вам обещаю.
Thorin
He looks more like a grocer than a burglar.
Он больше похож на торгаша, чем на вора.
Gandalf
Of all the inquisitive Hobbits, Peregrin Took, you are the worst.
Из всех назойливых хоббитов, Перегрин Тук, ты самый худший.
В адрес Фродо и Сэма
Gollum
We be nice to them, if they be nice to us.
Мы будем добры к ним, если они будут добры к нам.
Gandalf
I will draw you, Saruman, as poison is drawn from a wound.
Я изгоню тебя Сароман, как яд изгоняют из раны.
По прибытию в Эдорас.
Gimli
You'll find more cheer in a graveyard.
На кладбище и то веселее.
Gandalf
Now the Ring has brought him here. He will never be rid of his need for it. He hates and loves the Ring, as he hates and loves himself. Smeagol’s life is a sad story.
Его привело сюда Кольцо. Он всегда будет зависеть от него. Он любит и ненавидит Кольцо, как любит и ненавидит самого себя. Жизнь Смеагола - печальная история.
Wade
I'm just a bad guy who gets paid to fuck up worse guys.
Я сволочь, которая гасит еще больших сволочей.
Valerian
It may be the shortest way, but it's not the easiest.
Путь может самый и короткий, но не самый легкий.
Ms. Warren
See, Flash? Being the fastest isn't always the best if you are wrong.
Видишь, Флэш? Быть самым быстрым не всегда лучше, если допускать ошибки.
Donald Menken
It's only a matter of time. You're going to die a horrible death. Like your father. The difference is, no one is going to miss you.
Это вопрос лишь времени. Ты умрешь ужасной смертью. Как твой отец. Разница лишь в том, что по тебе никто не будет скучать.
Spider-Man
There's no place like home!
Нет места лучше дома.
Uncle Ben
This guy, Flash Thompson, he probably deserved what happened. But just because you can beat him up doesn't give you the right to. Remember, with great power comes great responsibility.
Этот парень, Флэш Томпсон, возможно, он заслужил того, что произошло. Но то, что ты можешь одолеть его не значит, что ты имеешь на это право. Запомни, чем больше сила, тем больше и ответственность.
Uncle Ben
Remember, with great power comes great responsibility.
Запомни, чем больше сила, тем больше и ответственность.