Диалоги из: Мандалорец | Сезон 2 | Эпизод 1

Gor Koresh

Beskar's value continues to rise. Give it to me now or I will peel it off your corpse.

Бескар дорожает с каждым днем. Отдай его мне или я сниму его с твоего трупа.

The Mandalorian

Tell me where the Mandalorians are and I'll walk outta here without killing you.

Скажи мне где мандалорцы и я уйду от сюда, оставив тебя в живых.

Gor Koresh

I thought you said you weren't a gambler.

Ты же сказал, что не любишь рисковать.

The Mandalorian

I'm not.

А я и не рискую.

Gor Koresh

All right, stop, stop! I'll tell you where he is. But you must promise that you won't kill me.

Хорошо, хватит, хватит! Я скажу где он. Только пообещай, что не убьешь меня.

The Mandalorian

I promise you will not die by my hand.

Обещаю, что ты умрешь не от моей руки.

The Mandalorian

I'm looking for a Mandalorian.

Я ищу мандалорца.

Bartender

Well, we don't get many visitors in these parts. Can you describe him?

Ну, в здешних местах не так много посетителей. Можешь сказать, как он выглядит?

The Mandalorian

Someone who looks like me.

Так же, как и я.

Про броню мандалорца.

The Mandalorian

Take it off. Or I will.

Снимай ее. Или я ее сниму.

Cobb Vanth

We gonna do this in front of the kid?

Что, прямо при ребёнке?

The Mandalorian

He's seen worse.

Он видал и хуже.

Мандалорец