Диалоги персонажа: Сол Гудман

Сол пригласил Уолтера уладить вопрос с возратом денег Джесси

Walter

Take it. It belongs to you.

Забирай. Это твое.

Jessie

You're damn right it belongs to me.

Ты чертовски прав, это мое.

Saul

I knew I could count on you boys to play nice. That's… That almost brings a tear to my eye.

Я знал, что вы, ребята, договоритесь по хорошему. Это... Я даже почти чуть слезу не пустил.

Walter

Enjoy it. Spend it in good health. That is the last money you'll ever earn in this business.

Наслаждайся. Трать на здоровье. Больше денег в нашем деле ты больше не поднимешь.

Скайлер, Уолтер и Сол обсуждают переговоры по покупке автомойки

Saul

Ten million, that was the asking price, right?

10 миллионов, такова его запрошенная цена, да?

Walter

Apparently, he upped it to 20.

А потом поднял до 20.

Saul

[To Skyler] Nice negotiating. Yeah, I mean, hey, you bombed. It happens.

Отличные вышли переговоры. Ничего, села в лужу, бывает.

Богдан отказал Скайлер продавать свою автомойку

Skyler

I think he just lacks the proper… motivation.

Мне кажется ему просто не хватает правильной... мотивации.

Saul

Motivation. As in, 'motivation' motivation? I mean, just so we're on the same page here are you saying we make him an offer he can't refuse?

Мотивация. Ты про митивирующую мотивацию? Просто уточняю, что правильно понял, что ты говоришь сделать предложение, от которого он не сможет отказаться?

Skyler

Nothing so dramatic as that, no. Motivation. Attitude adjustment.

Не настолько драмматично, нет. Мотивация. Корректировка отношения.

Скайлер, Уолтер и Сол обсуждают варианты покупки автомойки Богдана

Walter

Look, do I need to state the obvious? I mean, there's gotta be dozens of car washes in this area. Who says it has to be this one?

Послушайте, сказать очевидную вещь? Здесь в округе полным полно различных автомоек. Кто сказал, что нам нужно покупать именно эту?

Skyler

I do. I say it has to.

Я. Я сказала это.

Walter

Why?

Почему?

Skyler

I just do.

Просто так.

Saul

Well, that clears things up.

Ну, это многое объясняет.

Сол против сотрудничества с Майком из-за его угроз.

Walter

Saul, Mike threatened me. He threatened Jesse. He probably threatened someone before breakfast this morning. It's what he does. Come on. Grow a pair.

Сол, Майк угрожал мне. Он угрожал Джесси. Наверняка он угрожал еще кому-то утром перед завтраком. Он всегда так делает. Брось. Будь мужиком.

Saul

Let it be noted that I do this under duress.

Примите к сведению, я соглашаюсь под давлением.

Сол Гудман

Диалоги из фильмов и сериалов