Tony Stark
You're not listening to me. I'm trying to make you CEO.
Ты не слушаешь меня. Я ставлю тебя гендиректором.
Pepper
Have you been drinking?
Ты что, выпил?
Пеппер Потс
Диалоги из фильмов и сериалов
Тони Старк ставит Пеппер гендиректором и предлагает это отметить бакалом шампанского
Pepper
I don't know what to think.
Я даже не знаю, что и думать.
Tony Stark
Don't think, drink.
Не думай, пей.
Pepper
Did you bring me strawberries? Did you know that there is only one thing on earth that I am allergic to?
Ты принес клбнику? Ты в курсе, что это единственное на свете, на что у меня аллергия.
Tony Stark
You're allergic to strawberries, uh-uh.
Аллергия на клубнику.
Pepper
I think I understand why you don't want to give up the suits. What am I going to complain about now?
Понимаю, почему ты не спешишь отказываться от костюмов. Теперь-то мне на что жаловаться?
Tony Stark
Well, it's me. You'll think of something.
Ну, это же я. Придумаешь что-нибудь.
Tony Stark
See what happens when you hang out with my ex-girlfriends?
Видишь, к чему приводит общение с моими бывшими подружками?
Pepper
You are such a jerk!
Какая же ты скотина!
Тони Старк решил проблему с перемещением во времени
Pepper
We got really lucky.
Нам очень повезло.
Tony Stark
Yeah, I know.
Да, я знаю.
Pepper
A lot of people didn't.
А многим нет.
Tony Stark
Nope. And I can't help everybody.
Нет. И я не в силах помочь каждому.
Pepper
Sorta seems like you can.
Похоже, что можешь.
Tony Stark
Not if I stop. I can put a pin in it right now and stop.
Нет, если остановлюсь. Я могу все оставить как есть и остановиться.
Pepper
Tony, trying to get you to stop has been one of the few failures of my entire life.
Тони, попытки тебя остановить, у меня всегда оборачивались провалом.
Tony Stark
Not that it's a competition but she loves me 3,000.
Не то, что мы соревнуемся, но меня любят в 3000 раз больше.
Pepper
Does she, now?
Да ты что?
Tony Stark
You were somewhere in the low 6 to 900 range.
Ты где-то в диапазоне от 6 до 900.