Диалоги персонажа: Лорейн Бэйнс

Marty McFly

Calvin? Why do you keep calling me Calvin?

Кэлвин? Почему ты постоянно называешь меня Кэлвином?

Lorraine Baines

That is your name, isn't it? Calvin Klein? It's written all over your underwear.

Это ведь твое имя? Кэлвин Кляйн? Оно написано по всему твоему нижнему белью.

Лорейн делает глоток из бутылки с ликером

Marty McFly

[grabbing the bottle from Lorraine] Lorraine! Lorraine, what are you doing?

[забирая бутылку у Лорейн] Лоррейн, что ты делаешь?

Lorraine Baines

I swiped it from the old lady's liquor cabinet.

Я стащила это из маминого шкафчика для спиртного.

Marty McFly

Yeah, well, you shouldn't drink.

Ну, тебе не следовало бы пить.

Lorraine Baines

Why not?

Почему?

Marty McFly

Because you... You might regret it later in life.

Потому что... Ты, возможно, пожалеешь об этом потом.

Lorraine Baines

Marty, don't be such a square. Everybody who's anybody drinks.

Марти, не будь таким занудой. Все приличные люди пьют.

[Marty notices Lorraine lighting a cigarette]

[Марти замечает, как Лорейн поджигает сигарету]

Marty McFly

[nauseatingly] Jeez! You smoke, too?

Боже, ты ещё и куришь?

Lorraine Baines

Marty, you're beginning to sound just like my mother.

Марти, ты начинаешь говорить как моя мама.

Linda McFly

Then how am I supposed to ever meet anybody?

Так как же тогда хоть с кем-нибудь познакомиться?

Lorraine Baines

Well, it'll just happen. Like the way I met your father.

Надо ждать своего случая. Так я встретила вашего отца.

Linda McFly

That was so stupid! Grandpa hit him with the car.

Это было так глупо. Дедушка сбил его машиной.

Lorraine Baines

It was meant to be.

Так было суждено.

Lorraine Baines

Marty, will we ever see you again?

Марти, мы тебя ещё увидим?

Marty McFly

I guarantee it.

Гарантирую.

Lorraine Baines

Biff, somebody already asked me to the dance.

Слушай, Бифф, кое кто уже пригласил меня на танцы.

Biff Tannen

Who? That bug George McFly?

Кто? Этот таракан Джордж МакФлай?

Lorraine Baines

I'm going with Calvin Klein, okay?

Я иду с Кельвином Кляйном, ясно?

Biff Tannen

Calvin Klein? No, it's not okay!

С Кельвином Кляйном? Нет, не ясно.

Лорейн Бэйнс

Диалоги из фильмов и сериалов