Диалоги персонажа: Харли Квинн

Captain Boomerang

What are you doing back in prison, Harls?

За что ты опять попала в тюрьму, Харли?

Harley Quinn

I got road rage. In a bank.

За опасное вождение. По банку.

Harley Quinn

I love your accent.

Я обожаю твой акцент.

Javelin

American women all love accents.

Все американки обожают акцент.

Harley Quinn

We do. 'Cause we don't got none.

Конечно. У нас же его нет.

Harley Quinn

What are you guys doing?

Мальчики, а чем вы там занимаетесь?

Rick Flag

I... You. We're here to save you.

Ну, мы пришли спасать тебя.

Harley Quinn

You were gonna... save me?

Серьезно? Спасать меня?

Rick Flag

It was a really good plan, too.

И план был, можно сказать, отличный.

Harley Quinn

Well, I can go back inside, and you can still do it.

Ну я могу зайти обратно и вы меня спасете.

Harley Quinn

Flag was my friend.

Флаг был мне другом.

Bloodsport

Mine too. And I haven't got many of those.

Мне тоже. Хоть у меня их и не особо много.

Harley Quinn

I could be your friend, Milton.

Я могу быть твоим другом, Милтон.

Bloodsport

Not my name.

Это не мое имя.

Harley Quinn

What? What are you talking about? We just had a conversation for like three hours about how your name is Milton.

Что? О чем ты говоришь? Мы только что три часа разговаривали о том, что тебя зовут Милтон.

Bloodsport

Didn't.

Не было такого.

Harley Quinn

Yes, we did.

А вот и было.

Harley Quinn

Who's Milton?

Кто такой Милтон?

Polka-Dot Man

What?

Что?

Harley Quinn

I don't remember any Milton.

Я не помню никакого Милтона.

Polka-Dot Man

Fuck! He has been with us the whole time.

Черт! Он был с нами все это время.

Harley Quinn

Somebody named Milton has been with us the whole time?

Кто-то по имени Милтон был с нами все это время?

Polka-Dot Man

Yes!

Да!

Harley Quinn

I don't think so. I think I would've noticed if a guy named Milton's been with us. It's not a very common name. I don't think I've ever even met Milton.

Вряд ли. Я бы заметила среди нас парня с именем Милтон. Это не самое распространенное имя. Не думаю, что я вообще с ним знакома.

Polka-Dot Man

Are you messing around right now? He was a really nice guy, and he sacrificed himself to help us. And now look at him. He's dead!

Ты сейчас прикалываешься? Он был действительно хорошим парнем, и он пожертвовал собой, чтобы помочь нам. А теперь посмотрите на него. Он мертв!

Harley Quinn

Oh, that guy! Milton, Milton.

Ах, этот парень! Милтон, Милтон.

Харли Квинн

Диалоги из фильмов и сериалов