Avery Sunderland
This town doesn't need a panic.
Городу не нужна паника.
Alec Holland
It doesn't need an epidemic either, Avery.
Эпидемия ему тоже не нужна.
Авери Сандерленд
Диалоги из фильмов и сериалов
Avery Sunderland
I just wanna see you back to your old self is all.
Я хочу, чтобы ты была прежней.
Maria Sunderland
The thing is, Avery… I am back to my old self. I've just been faking it for the last 14 years, and that's the problem. I'm faking it as hard as I can, because if I don't, I just sink back to my old self.
Дело в том, что это и есть прежняя я. Уже 14 лет я притворяюсь. Вот в чем дело. Я притворяюсь изо всех сил. Потому что иначе меня охватит прежнее отчаяние.
Gordon
If the bank finds out I'm transferring funds for personal loans for you, I could go to prison.
Если в банке узнают, что я давал личные займы, меня посадят.
Avery Sunderland
Well, that's your job. So make sure that doesn't happen.
Но это твоя работа, так что следи, чтобы не посадили.
Maria Sunderland
I understand you're not accustomed to hearing it. But the answer is no.
Я знаю, ты не привык это слышать, но мой ответ нет.
Avery Sunderland
What are you doing, Maria? You're not cutting me off!
Мария, что ты творишь? Не смей мне отказывать.
Avery Sunderland
Who's there?
Кто здесь?
Swamp Thing
You told me once that if I kept spending so much on boat gas you'd let me swim back to the lab.
Однажды ты сказал, что если я буду на лодке тратить столько бензина, то мне придется добираться до лаборатории вплавь.
Avery Sunderland
Holland. Is that you?
Холланд? Это ты?
Avery Sunderland
I think that the swamp wants me dead.
Мерзкое болото хочет убить меня.
Swamp Thing
You hate this place.
Ты ненавидишь это место.
Avery Sunderland
Oh, this place hates me, this place is a killer.
Это оно меня ненавидит, это место убийца.
Avery Sunderland
It seems like I'm about to run out of friends in this town.
Да, у меня не осталось друзей в этом городе.
Delroy Tremayne
Can't say I'm surprised.
И я не удивлен.
Avery Sunderland
I'll land on my feet. I always have.
Ничего. Переживу. Как всегда.