Диалоги из категории: Знакомство

Alita

I don't mean to be rude, but am I supposed to know you?

Не хочу показаться грубой, но мы с вами знакомы?

Dr. Dyson

Actually we haven't met.

На самом деле, мы не знакомы.

Джимми парень Стейси

Ramona Flowers

Well, it was nice meeting you. Tell your gay friends I said bye.

Приятно было познакомиться. Попрощайся от меня с вашей гейской парочкой.

Stacey Pilgrim

Gay friends?

Гейской парочкой?

[Wallace and Jimmy are making out]

[Уоллес и Джимми целуются]

Stacey Pilgrim

Wallace! Again?

Уоллес! Опять?

Willie

Aren't you going to introduce us?

Ты нас не представишь?

Lao Che

This is Willie Scott. This is Indiana Jones, a famous archaeologist.

ЭтоВилли Скот. Это Индиана Джонс, знаменитый археолог.

Willie

Well, I thought that archaeologists were always funny little men searching for their mommies.

Я думала, что археологи это такие забавные невысокие люди, которые ищут момии.

Indiana Jones

Mummies.

Мумии.

Sam

Patrick?

Патрик?

Patrick

Yeah?

Да?

Sam

Who's this?

Кто это?

Patrick

This is...

Это...

Charlie

Charlie... Kelmeckis.

Чарли… Кельмекис.

Patrick

Kelmeckis! No shit! Your sister's dating Ponytail Derek, isn't she?

Кельмекис! Не может быть. Это твоя сестра встречается с Волосатым Дереком, да?

Charlie

Is that what they call him?

Его так и называют?

Patrick

Hey, everyone! Every body! Everyone, raise your glasses to Charlie.

Все, внимание. Все, все! Поднимем бокалы за Чарли.

Charlie

What did I do?

А что я сделал?

Patrick

You didn't do anything. We just want to toast to our new friend. You see things and you understand. You're a wallflower.

Ты ничего не сделал. Мы просто хотим выпить за нашего нового друга. Ты все видишь и понимаешь. Ты тихоня.

[Charlie gets embarrassed]

[Чарли смущается]

Patrick

What is it? What's wrong?

Что такое? Что-то не так?

Charlie

I didn't think anyone noticed me.

Не думал, что меня заметят.

Patrick

Well, we didn't think there was anyone cool left to meet! So come on everyone. To Charlie!

Ну, мы не думали, что еще остались нормальные люди для знакомства. Так что, все, за Чарли!

Мать Розы подходит в тот момент, когда Джек учит Розу как правильно плеваться

Rose

Mother! May I introduce Jack Dawson?

Мама! Позволь представить Джека Доусона.

Ruth

Charmed, I'm sure.

Ага, само очарование.

Jack

I'm Jack Dawson.

Я Джек Доусон.

Rose

Rose De Witt Bukater.

Роза Дьюитт Бьюкейтер.

Jack

I'm gonna have to get you to write that one down.

Мне придется попросить тебя записать это на бумажке.

Morpheus

As you no doubt have guessed I am Morpheus.

Как ты уже понял, я Морфеус.

Neo

It's an honor to meet you.

Это честь для меня.

Morpheus

No... the honor is mine.

Нет, это честь для меня.

The Terminator

Hello Kyle Reese. It is nice to meet you.

Привет Кайл Риз. Рад познакомиться.

[the T-800 unnatural smiles]

[T-800 неестественно улыбается]

Kyle Reese

Are you kidding me?

Ты что, шутишь?

Sarah Connor

I've been trying to teach him to blend in. I know it needs work.

Я пытаюсь научить его не выделяться. Знаю, еще над многим надо поработать.

Thor

By the way, this is a friend of mine, the tree.

Кстати, познакомся с моим другом, древо.

Groot

I am Groot.

Я есть Грут.

Rogers

I am Steve Rogers.

Я есть Стив Роджерс.

Groot

I am Groot.

Я есть Грут.

Rogers

I am Steve Rogers.

Я есть Стив Роджерс.

Tony Stark

You throw another moon at me and I'm gonna lose it!

Швырнешь в меня луной, я за себя не отвечаю.

Thanos

Stark.

Старк!

Tony Stark

You know me?

Мы знакомы?

Thanos

I do. You're not the only cursed with knowledge.

Да, знания наша общая боль.

Tony Stark

My only curse is you.

Моя боль это ты.

Peter Parker

I'm Peter, by the way.

Я Питер, кстати.

Doctor Strange

Dr. Strange.

Доктор Стрэндж.

Peter Parker

Oh, we're using our made-up names. Um... I'm Spider-Man, then.

Оу, так мы используем наши вымошленные имена. Эм.. Тогда, я Человек-паук.

Sherlock Holmes

We met twice, five minutes in total. ...

Judge

Miss Sorrel, are you seriously claiming this man is an expert? After knowing the accused for just five minutes?

Мисс Соррел, и Вы называете этого человека экспертом? Того, кто знаком с обвиняемым всего пять минут?

Sherlock Holmes

Two minutes would have made me an expert. Five was ample.

Мне хватило бы и двух минут. Пять уже перебор.

Sherlock Holmes

Sergeant, we haven't met.

Сержант, мы не знакомы.

Dimmock

Yeah, I know who you are and I would prefer it if you didn't tamper with any of the evidence.

Да, я знаю кто Вы, и я бы предпочел, чтобы Вы не прикасались к каким-либо уликам.

Категория: Знакомство

Диалоги из фильмов и сериалов