Диалоги и цитаты из: Во Все Тяжкие | Сезон 3

Walter

Jesse, your actions… they affect other people. Sometimes compromises have to be made for the best of reasons.

Джесси, твои действия… они затрагивают других людей. Иногда приходится идти на компромис ради общего блага.

Mike

Walter, you see us?

Уолтер, видишь нас?

Walter

Yeah. I see you.

Да, вижу.

Mike

I'd like you to exit your vehicle and start walking toward us.

Я попрошу выйти тебя из машины и идти к нам.

Walter

And then what? I'm gonna need some… Some kind of assurance.

А потом что? Мне нужны... гарантии.

Mike

I assure you, I could kill you from way over here… if it makes you feel any better.

Я гарантирую, что пристрелю тебя прямо от сюда, если тебе от этого полегчает.

Walter

You said no half measures.

Ты сказал никаких полумер.

Mike

Yeah. Funny how words can be so open to interpretation.

Да. Забавно, насколько слова могут быть открыты для интерпретации.

Walter

I'm quite well, thank you.

Я в порядке, спасибо.

Gus

No. Clearly, you are not. No rational person would do as you have done.

Нет, видимо не в порядке. Ни один человек в здравом уме не совершит то, что сделали Вы.

Walter

Look, I saved your life, Jesse. Are you gonna save mine?

Я спас твою жизнь, Джесси. А ты спасешь мою?

Во Все Тяжкие