Цитаты и диалоги из категории: Присутствие

John Watson

Why would you listen to me. I'm just your friend.

С чего это ты вдруг прислушаешься ко мне. Я ведь всего лишь друг.

Sherlock Holmes

I don't have friends!

У меня нет друзей!

John Watson

No. I wonder why?

Нету, с чего бы это?

Sherlock Holmes

I don't have friends. I've just got one.

У меня нет друзей. У меня только один.

Moriarty

If you don't stop prying... I'll burn you. I will burn the heart out of you.

Если ты не перестанешь совать нос не в свои дела... я испепелю тебя. Я тебе сердце сожгу.

Sherlock Holmes

I have been reliably informed that I don't have one.

Меня достаточно убедительно проинформировали, что его у меня нет.

Moriarty

But we both know that's not quite true.

Но мы оба знаем, что это не совсем так.

John Watson

Oh, how I've missed you, Holmes.

Как же я соскучился по Вам, Холмс.

Sherlock Holmes

Have you? Why? I've barely noticed your absence.

Правда? Почему? Я едва заметил Ваше отсутствие.

Сенатор представил Хаммера как эксперта в области вооружения

Tony Stark

Let the record reflect that I observe Mr. Hammer entering the chamber and I am wondering if and when any actual expert will also be in attendance.

Занесите в протокол: я вижу, что м-р Хаммер присутствует в зале, но я в недоумении, где же все-таки настоящий эксперт в области вооружения?

Balin

Bilbo, if there is in fact a live dragon down there, don't waken it.

Бильбо, если там и вправду есть живой дракон, не разбуди его.

Gandalf

Fili, Kili... Oin, Gloin... Dwalin, Balin... Bifur, Bofur, Bombur... Dori, Nori, Ori...

Фили, Кили... Оин, Глоин... Двалин, Балин... Бифур, Бофур, Бомбур... Дори, Нори, Ори...

Bifur

Our great leader, he is not here.

Наш великий предводитель, его нет здесь.

Gandalf

Yes, you're quite right, Bifur. We appear to be one dwarf short.

Да, ты прав, Бифур. Кажется, одного гнома не хватает.

Frodo

What are we holding onto, Sam?

На что мы опираемся, Сэм?

Sam

That there's some good in this world, Mr. Frodo... and it's worth fighting for.

На то, что в этом мире есть что-то хорошее, мистер Фродо. И за него стоит бороться.

Sauron

You cannot hide. I see you. There is no life in the void. Only death.

Тебе не скрыться. Я вижу тебя. В пустоте нет жизни. Только смерть.

Gandalf

Let us hope that our presence may go unnoticed.

Будем надеяться, что наше присутствие останется незамеченным.

Категория: Присутствие

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов