Tom
Senator Cauley apologised for not coming, but said you'd understand.
Сенатор Кэйли извинился за то, что не смог прийти, сказал, что Вы поймете.
Том Хаген
Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов
Vito
He came all the way from California. I told you he'd come!
Приехал из самой Калифорнии. Я же говорил, что он придет.
Tom
He's probably in trouble again.
Наверно у него снова неприятности.
Том Хаген говорит с мистером Вольцем.
Tom
I was sent by a friend of Johnny Fontane. This friend would give his friendship to Mr. Woltz if Mr. Woltz would grant us a favour.
Меня прислал друг Джонни Фонтейна. Этот друг предлагает свою дружбу мистеру Вольцу, если мистер Вольц согласится оказать услугу.
Jack Woltz
Tell him to ask me anything else. This favour I can't give him.
Скажите ему, что он может просить у меня все, что угодно. Но эту услугу я не могу ему оказать.
Tom
He never asks a second favour when he's been refused the first.
Он никогда не просит о второй услуге, если получил отказ на первую.
Tom
Hey! We weren't expecting you, Kay. You should call.
Привет! Мы Вас не ждали, Кэй. Вам следовало бы позвонить.
Kay
Yes, I have. I've tried writing and calling. I want to reach Michael.
Да, я пыталась написать и позвонить. Я ищу Майкла.
Tom
Nobody knows where he is. All we know is that he's all right.
Никто не знает где он. Все, что нам известно, это то, что он в порядке.
Tom
Is it worth it? You've won. Do you want to wipe everybody out?
Разве это того стоит? Ты победил. Ты хочешь всех уничтожать?
Michael
I don't feel I have to wipe everybody out, Tom. Just my enemies, that's all.
Я не хочу всех уничтожать, Том. Только лишь врагов. Вот и все.