Про Дариуса Кинкейда
Michael Bryce
This guy single-handedly ruined the word 'motherfucker.'
Этот парень в одиночку испоганил слово 'мазафака'.
Майкл Брайс
Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов
Michael Bryce
My job is to keep you out of harm's way.
Моя работа заключается в том, чтобы уберечь тебя от опасности.
Darius Kincaid
Shit, motherfucker. I am harm's way.
Хрень это все, мазафака. Я и есть опасность.
Дариус спрыгнул с крыши, а Майкл спустился по лесам.
Darius Kincaid
Made that jump on one leg.
Я с одной ногой прыгнул.
Michael Bryce
I made that jump without jumping. Let's go.
А я прыгнул не прыгая. Пойдем.
Darius Kincaid
So, what's your next trick, showing me how we escape without escaping?
Какой следующий трюк? Покажешь как убегать не убегая?
Darius Kincaid
How do I look?
Как я выгляжу?
Michael Bryce
You got a little speck of blood on your... everywhere.
У тебя небольшое пятнышко крови на... повсюду.
Michael Bryce
Let me ask you something, how many times have you been shot?
Вот скажи, сколько раз ты был ранен?
Darius Kincaid
Counting today?
А сегодня считать?
Michael Bryce
Yeah.
Да.
Darius Kincaid
Too many to count.
Да фиг посчитаешь.
Doctor
And how often do you have this dream?
И часто вам такое снится?
Michael Bryce
Just once...
Всего один раз...
Doctor
Oh. Well, that's not too...
Ну это не страшно...
Michael Bryce
...a night. Mostly when I'm asleep.
...за ночь. В основном когда сплю.
Darius Kincaid
Steve McQueen ain't got shit on you.
Стив Макуин нервно курит в сторонке.
Michael Bryce
I think that's the first time you've ever said anything nice to me.
Кажется, ты впервые сказал обо мне что-то хорошее.
Michael Bryce
I told you, just be honest with her. None of this would've happened if you were just honest.
Я же говорил, просто будь честным с ней. Ничего бы этого не произошло, если бы ты был честен.
Darius Kincaid
That shit always leads to an ass-whupping or a jail sentence.
За честность всегда получаешь по морде, либо тюремный срок.
Michael Bryce
You gotta live like you were dying.
Живи так, как буд-то вот вот умрешь.