I know this world is just a game, but this place, these people, that's all I have.
Я знаю, что этот мир всего лишь игра, но это место, эти люди — это все, что у меня есть.
Guy
I love you, Millie. Now maybe that's just my programming talking, but guess what? Somebody wrote that program. I'm just a love letter to you. Somewhere out there is the author.
Я люблю тебя, Милли. Возможно, это просто запрограммировано во мне, но знаешь что? Кто-то написал эту программу. Я просто любовное послание тебе. И где-то есть его автор.
Buddy
I've been scared my whole damn life. But I'm not scared anymore.
Я боялся всю свою чертову жизнь. Но я больше не боюсь.
Buddy
There are three things I love in life. Kicking ass, TBD, third thing here.
Больше всего я люблю три вещи: драться, со вторым еще не определился и что-то третье.
Guy
Life doesn't have to be something that just happens to us.
Жизнь не должна быть чем-то тем, что просто происходит с нами.
В адрес Приятеля
Guy
What if I could tell you that you could be more? That you're free to make your own decisions. Your own choices.
Что, если ты узнаешь, что ты способен на большее? Что ты сам можешь принимать решения. Делать свой собственный выбор.
Guy
I got you a present. I didn't have time to wrap it.