В адрес Лары Крофт
Vogel
You shouldn't have come here. But I'm glad that you did.
Не стоило тебе приезжать. Но я рад, что ты здесь.
Категория: Радость
Цитаты из фильмов и сериалов
Thorin
Those who have lived through dragon fire should rejoice. They have much to be grateful for.
Те, кто уцелел от драконьего пламени должны радоваться. Им есть за что благодарить судьбу.
Gandalf
Bilbo Baggins. I have never been so glad to see anyone in my life.
Бильбо Бэггинс, я никому в жизни так не радовался.
По прибытию в Эдорас.
Gimli
You'll find more cheer in a graveyard.
На кладбище и то веселее.
The Beast
You are different from the rest. Your heart is pure! Rejoice! The broken are the more evolved. Rejoice.
Ты не такая, как все. У тебя чистое сердце. Возрадуйся! Сломленные более совершенны. Возрадуйся!
Wendy
Oh, man, this is the first time I've ever felt happy going to work.
Чувак, это первый раз, когда я испытываю счастье, идя на работу.
Mabel
How can I be happy if I know someone else is sad?
Как я могу быть счастлива, если знаю, что кто-то другой грустит?
Mabel
I'm sorry. It looks funny when you're mad.
Извини. Когда ты злишься, это так забавно выглядит.
Wendy
This summer was super boring until you showed up. I have more fun with you than, like, practically anybody else. And if you ever stop being my friend, I would, like, throw myself into the bottomless pit.
Это лето было супер скучным пока не появился ты. С тобой мне гораздо веселее, чем с кем-либо еще. И если ты перестанешь быть моим другом, я, наверное, сброшусь в бездонную яму.