Диалоги из категории: Применение

Bilbo

I have never used a sword in my life.

Я ниразу не пользовался мечом.

Gandalf

And I hope you never have to. But if you do, remember this: true courage is about knowing not when to take a life, but when to spare one.

Надеюсь тебе и не придется. Но если наступит такой момент, запомни: истинная храбрость заключается не в понимании, когда забрать жизни, а когдо пощадить ее.

Angelica

The lies I told you were not lies

Ложь, котораую я тебе сказала, была не ложью.

Jack Sparrow

You lied to me by telling me the truth?

Ты врала мне говоря правду?

Angelica

Yes.

Да.

Jack Sparrow

That's very good, may I use that?

Замечательно. Можно позаимствовать?

Jack Sparrow

How can you say I used you?

Как, ты можешь такое говорить, что я тебя использовал?

Angelica

You know exactly how!

Ты прекрасно знаешь, как.

Jack Sparrow

I know, but how can you say it?

Я знаю, но как ты можешь так говорить?

Groot

I am Groot.

Я есть Грут.

Yondu

What's that?

Что он сказал?

Rocket

He says, Welcome to the frickin' Guardians of the Galaxy! Only he didn't use frickin'.

Он сказал, добро пожаловать в долбанутые Стражи Галактики! Только он не использовал слово долбанутые.

K-2SO

Why does she get a blaster and I don't?

Почему ей дали бластер, а мне нет?

Cassian

What?

Что?

Jyn

I know how to use it.

Я знаю, как им пользоваться.

Cassian

That's what I'm afraid of. Give it to me.

Этого я и боюсь. Дай его мне.

Jyn

We're going to Jedha. That's a war zone.

Мы отправляемся на Джеду. Там боевые действия.

Cassian

That's not the point. Where'd you get it?

Это не аргумент. Где ты его взяла?

Jyn

I found it.

Нашла.

K-2SO

I find that answer vague and unconvincing.

Я нахожу этот ответ не точным и неубедительным.

Карл узнал, что повышения по работе не будет.

Norman

Look at it this way: at least you didn't get shit-canned. Do you know what that means?

Взгляни на это по другому: по крайней мере, тебе не дали пинок под зад. Знаешь, что это значит?

Carl

Fired?

Уволили?

Norman

How did you know what that meant? Have you heard me say that before?

Как ты узнал, что это означает? Я уже так говорил раньше?

Carl

No, it's a pretty common expression.

Нет. Это довольно известное выражение.

Norman

In my circles. I made it up.

В моем кругу. Я его придумал.

Carl

Well, it's catching on.

А все пользуются.

Категория: Применение

Диалоги из фильмов и сериалов