Диалоги из: Пацаны | Сезон 1 | Эпизод 2

Билли привел Французика к багажнику своей машины

Frenchie

Who is in there?

Ну и кто там?

Billy Butcher

Where's your sense of adventure, Frenchie?

Где твоя любовь к сюрпризам, Французик?

Frenchie

This is not my problem, huh?

Он не моя проблема.

Billy Butcher

Well, it is now. He knows what you look like.

Ну, теперь твоя. Он видел твое лицо.

Hughie Campbell

I'm not a murderer.

Я не убийца.

Billy Butcher

That's all right. I am.

Ну ничего. Я убийца.

Homelander

He was blackmailing you.

Он шантажировал тебя.

Madelyn Stillwell

I am the last person you need to save.

Я последний человек, которого ты должен спасать.

Homelander

Yeah, but I did it for you.

Но я это сделал ради тебя.

The Deep

I didn't really see anything down there, as a matter of fact.

Собственно говоря, я там ничего не видел.

Homelander

I trust we never have to have this conversation again.

Я надеюсь, что нам больше не понадобиться проводить подобных бесед.

The Deep

No. Of course not. Just this once.

Конечно, хватит и одной.

Susan Raynor

You have a death wish or are you a glutton for punishment?

Ты что, ищешь смерти или жаждешь возмездия?

Billy Butcher

Yeah. A bit of both, I suppose.

Да. И того и другого помалу.

Пацаны