Диалоги персонажа: Джокер

Chechen

What do you propose?

Что ты предлагаешь?

The Joker

It's simple. We, uh, kill the Batman.

Все просто. Мы, э, убъем Бэтмена.

Salvatore

If it's so simple, why haven't you done it already?

Если это так просто, чтож ты раньше то это не сделал?

The Joker

If you're good at something, never do it for free.

Если ты хорош в чем-то, никогда не делай это за бесплатно.

Gambol

You think you can steal from us and just walk away?

Ты что думал можешь просто нас обокрасть и уйти?

The Joker

Yeah.

Ага.

Джокер держит Рэйчел, выставив ее из окна.

Batman

Let her go!

Отпусти ее!

The Joker

Very poor choice of words...

Очень неудачный выбор слов…

[Batman slams The Joker's head on the table]

[Бэмен ударил Джокера головой об стол]

The Joker

Never start with the head. The victim gets all fuzzy. He can't feel the next...

Никогда не начинай с головы. Жертва теряет восприимчивость. И не почувствует следующего...

[Batman punches the Joker's hand. The Joker pauses for a moment waiting for it to hurt]

[Бэтмен ударил по руке Джокера. Джокер на мгновение замер в ожидании чувства боли]

The Joker

See?

Вот видишь?

Chechen

Joker-man, what you do with all your money?

Джокер, что ты будешь делать со своими деньгами?

The Joker

You see, I'm a guy of simple taste. I enjoy dynamite, and gunpowder, and gasoline!

Видишь ли, у меня очень простые пристрастия. Мне нравиться динамит, оружейный порох и бензин!

[The Joker pours gasoline on the cash]

[Джокер облил бензином деньги]

Chechen

What the...?

Что за...?

The Joker

And you know the thing they have in common? They're cheap.

А знаешь, что между ними общего? Они дешевы.

Джокер

Диалоги из фильмов и сериалов