☰

Джокер

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов

Chechen
What do you propose?
Что ты предлагаешь?
The Joker
It's simple. We, uh, kill the Batman.
Все просто. Мы, э, убъем Бэтмена.
Salvatore
If it's so simple, why haven't you done it already?
Если это так просто, чтож ты раньше то это не сделал?
The Joker
If you're good at something, never do it for free.
Если ты хорош в чем-то, никогда не делай это за бесплатно.
Gambol
You think you can steal from us and just walk away?
Ты что думал можешь просто нас обокрасть и уйти?
The Joker
Yeah.
Ага.
The Joker
Why so serious?
Чего ты такой серьезный?
Джокер держит Рэйчел, выставив ее из окна.
Batman
Let her go!
Отпусти ее!
The Joker
Very poor choice of words...
Очень неудачный выбор слов…
[Batman slams The Joker's head on the table]
[Бэмен ударил Джокера головой об стол]
The Joker
Never start with the head. The victim gets all fuzzy. He can't feel the next...
Никогда не начинай с головы. Жертва теряет восприимчивость. И не почувствует следующего...
[Batman punches the Joker's hand. The Joker pauses for a moment waiting for it to hurt]
[Бэтмен ударил по руке Джокера. Джокер на мгновение замер в ожидании чувства боли]
The Joker
See?
Вот видишь?
The Joker
You have nothing, nothing to threaten me with. Nothing to do with all your strength.
У тебя нет ничего, чем ты можешь мне угрожать. Даже вся твоя сила бесполезна.
The Joker
Do you want to know why I use a knife? Guns are too quick. You can't savor all the... little emotions. In... you see, in their last moments, people show you who they really are. So in a way, I know your friends better than you ever did. Would you like to know which of them were cowards?
Хочешь знать, почему я использую нож? Оружие слишком быстрое. Ты не можешь наслаждаться всеми... мелкими эмоциями. Видешь ли, в последний момент люди показывают кем они на самом деле являются. Ну так вот, я знаю твоих друзей намного лучше, чем ты. Хочешь знать, кто из них были трусами?
Chechen
Joker-man, what you do with all your money?
Джокер, что ты будешь делать со своими деньгами?
The Joker
You see, I'm a guy of simple taste. I enjoy dynamite, and gunpowder, and gasoline!
Видишь ли, у меня очень простые пристрастия. Мне нравиться динамит, оружейный порох и бензин!
[The Joker pours gasoline on the cash]
[Джокер облил бензином деньги]
Chechen
What the...?
Что за...?
The Joker
And you know the thing they have in common? They're cheap.
А знаешь, что между ними общего? Они дешевы.
The Joker
All you care about is money. This city deserves a better class of criminal. And I'm gonna give it to them
Все, что вас волнует, это деньги. Этот город заслуживает преступника более высшего класса.
The Joker
Do I really look like a guy with a plan? You know what I am? I'm a dog chasing cars. I wouldn't know what to do with one if I caught it! You know, I just... do things.
Я, что и вправду похож на парня, у которого есть план? Ты хоть знаешь кто я? Я собака, котороая бежит за машинами. Я не знаю, что я буду делать, если поймаю ее. Понимаешь, я просто... что-то делаю.
The Joker
Can't rely on anyone these days, you have to do everything yourself, don't we!
В наши дни ни на кого нельзя положиться, все приходиться делать самому, не так ли?
© Text-Box.Ru 2024
Стихотворения