Диалоги персонажа: Бренд

Отсылка Купера на 90% честности в настройках ТАРСа

CASE

Ranger 2, prepare to detach.

Рейнджер 2, приготовиться к отстыковке.

Brand

What! NO, NO! Cooper! Cooper, what are you doing?

Что? Нет, нет! Купер, Купер, что ты делаешь?

Cooper

Newton's third law. You've got to leave something behind.

Третий закон Ньютона. Нужно избавляться от балласта.

Brand

You said there were enough resources for both of us!

Ты же сказал, что ресурсов достаточно для обоих из нас.

Cooper

We agreed, Dr. Brand... ninety percent.

Мы же договорились, доктор Бренд... девяносто процентов.

Купер решил отправить ТАРСа в черную дыру для сбора данных

Brand

Cooper, you can't ask TARS to do this for us.

Купер, ты не можешь просить ТАРСа сделать это за нас.

Cooper

He's a robot. So you don't have to ask him to do anything.

Он робот. Так что его не нужно просить что-либо сделать.

Cooper

We should learn to talk.

Нужно учиться общаться.

Brand

And when not to. Just being honest.

И молчать тоже. Просто будем честны.

Cooper

I don't think you need to be that honest.

Не думаю, что стоит быть настолько честным.

Cooper

We want to get down fast, don't we?

Мы же хотим спуститься побыстрее, да?

Brand

We want to get there in one piece.

Нет, мы хотим спуститься живыми.

Brand

Very graceful.

Очень изящно.

Cooper

No. But very efficient.

Нет. Но очень эффективно.

Бренд