Диалоги из категории: Различие

Dexter

I should think that you Jedi would have more respect for the difference between knowledge and... heh heh heh... wisdom.

Я полагаю, что Вы, джедаи, очень щепетильно относитесь к разнице между знаниями и ... хм... мудростью.

Obi-Wan

Well if droids could think, there'd be none of us here, would there?

Если бы дроиды могли думать, нас бы уже не было, не так ли?

Luke

Is the dark side stronger?

Темная сторона сильнее?

Yoda

No, no, no. Quicker, easier, more seductive.

Нет, нет. Быстрее, проще, притягательнее.

Luke

But how am I to know the good side from the bad?

Но как отличить хорошую сторону от плохой?

Yoda

You will know... when you are calm, at peace, passive. A Jedi uses the Force for knowledge and defense, never for attack.

Ты поймешь... когда будешь спокоен, умиротворен, пассивен. Джедай Силу применяет ради знания и защиты, а не нападения ради.

Luke

But tell my why I can't...

Но скажи, почему я не могу...

Yoda

No, no! There is no why.

Нет. Нет никаких почему.

Luke

Oh, come on! How can you know my father? You don't even know who I am. Oh, I don't even know what I'm doing here! We're wasting our time!

Да ладно тебе. Как ты мог знать моего отца? Ты даже не знаешь, кто я такой. Даже я не знаю, что я здесь делаю. Мы теряем время впустую!

Yoda

I cannot teach him. The boy has no patience.

Я не могу его учить. У мальчика нет терпения.

Obi-Wan

He will learn patience.

Он научится терпению.

Yoda

Much anger in him... like his father.

Много гнева в нем... как и у его отца.

Obi-Wan

Was I any different when you taught me?

Разве я был другим, когда ты меня учил?

Henri

Your compassion is a weakness your enemies will not share.

Сострадание это твоя слабость, которой лишены твои враги.

Bruce

That's why it's so important. It separates us from them.

И поэтому оно так важно. Этим я отличаюсь от них.

Carl

You were the complete opposite of me. You did things and had friends and sang in rock bands and made life happen. You weren't scared of anything.

Ты была противоположностью мне. Ты что-то делала, у тебя были друзья. Ты пела в рок-группе, наслаждалась жизнью. Ты ничего не боялась.

Allison

You don't think I'm scared of anything? Who do you think I am? I'm scared of a lot of things.

Ты думаешь, я ничего не боюсь? За кого ты меня принимаешь? Я много чего боюсь.

Carl

And I'm scared too. So let's be scared together.

Я тоже боюсь. Так давай бояться вместе.

Категория: Различие

Диалоги из фильмов и сериалов