The Joker
Why so serious?
Чего ты такой серьезный?
Темный рыцарь
Цитаты из фильмов и сериалов
The Joker
You have nothing, nothing to threaten me with. Nothing to do with all your strength.
У тебя нет ничего, чем ты можешь мне угрожать. Даже вся твоя сила бесполезна.
The Joker
Do you want to know why I use a knife? Guns are too quick. You can't savor all the... little emotions. In... you see, in their last moments, people show you who they really are. So in a way, I know your friends better than you ever did. Would you like to know which of them were cowards?
Хочешь знать, почему я использую нож? Оружие слишком быстрое. Ты не можешь наслаждаться всеми... мелкими эмоциями. Видешь ли, в последний момент люди показывают кем они на самом деле являются. Ну так вот, я знаю твоих друзей намного лучше, чем ты. Хочешь знать, кто из них были трусами?
The Joker
All you care about is money. This city deserves a better class of criminal. And I'm gonna give it to them
Все, что вас волнует, это деньги. Этот город заслуживает преступника более высшего класса.
The Joker
Do I really look like a guy with a plan? You know what I am? I'm a dog chasing cars. I wouldn't know what to do with one if I caught it! You know, I just... do things.
Я, что и вправду похож на парня, у которого есть план? Ты хоть знаешь кто я? Я собака, котороая бежит за машинами. Я не знаю, что я буду делать, если поймаю ее. Понимаешь, я просто... что-то делаю.
The Joker
Can't rely on anyone these days, you have to do everything yourself, don't we!
В наши дни ни на кого нельзя положиться, все приходиться делать самому, не так ли?
Harvey
You either die a hero or you live long enough to see yourself become the villain.
Ты либо умираешь как герой, либо живешь достаточно долго, чтобы увидеть как сам становишься злодеем.