Max Payne
There are no choices. Nothing but a straight line.
Выбора не существует. Ничего, кроме движения по прямой.
Макс Пейн
Цитаты из фильмов и сериалов
Max Payne
Death is inevitable. Our fear of it makes us play safe, blocks out emotion. It's a losing game. Without passion, you are already dead.
Смерть необратима. Страх этого делает нас более осторожными, блокирует эмоции. Это проигрышная игра. Без страсти ты уже мертв.
Max Payne
In this hall of mirrors built by liars, I am a pale reflection of myself.
В этом зеркальном зале, построенном лжецами, я лишь бледное отражение себя.
Max Payne
I don't know about angels, but it's fear that gives men wings.
Я не знаю про ангелов, но именно страх дает человеку крылья.
Max Payne
In the land of the blind, the one-eyed man is king.
В стране слепцов одноглазый человек - король.
Max Payne
Life knows two miseries; getting what you don't want and not getting what you want.
В жизни есть два мучения: когда получаешь то, чего не хочешь, и когда не получаешь то, чего хочешь.
Max Payne
You can't run from your past. You'll end up running in circles. Until you fall back down to the same hole you were trying to escape from, only the hole's grown deeper.
Ты не можешь убежать от своего прошлого. В итоге ты будешь бегать кругами. Пока не упадешь обратно в ту же дыру, из которой пытался сбежать, только та дыра уже стала еще глубже.
Max Payne
The way I see it there's two types of people, those who spend their lives trying to build a future and those who spend their lives trying to rebuild the past.
На мой взгляд, есть два типа людей: те, кто тратят свои жизни на то, чтобы построить будущее, и те, кто тратят свои жизни на то, чтобы восстановить свое прошлое.
Max Payne
I might have written the book on bad ideas, but Passos wasn't afraid to quote from it.
Я мог бы написать книгу о плохих идеях, но Пассос не побоялся бы цитировать ее.