Bilbo
It is sad, Frodo, how old alliances can be broken.
Очень грустно, Фродо, когда дружба между народами заканчивается.
Бильбо
Цитаты из фильмов и сериалов
Bilbo
I've never stolen a thing in my life.
Я в жизни ничего не украл.
Bilbo
And he never forgave and he never forgot.
Он ничего не забыл, он ничего не простил.
Bilbo
It's not that I don't like visitors. I like visitors as much as the next Hobbit. But I do like to know them before they come visiting.
Не то, что бы я не любил гостей. Я очень люблю гостей, как и все хоббиты. Но я предпочитаю знакомиться с ними до того, как они пришли.
Смауг направился к Озерному Городу
Bilbo
What have we done?
Что мы наделали?
Торин спустился к Бильбо в гору после того, как пробудился дракон
Thorin
You're alive!
Ты живой!
Bilbo
Not for much longer.
Это ненадолго.
Bilbo
You are changed, Thorin! The Dwarf I met in Bag End would never have gone back on his word! Would never have doubted the loyalty of his kin!
Ты изменился, Торин. Гном, которого я видел в Бэг Энде, никогда бы не нарушил своего слова. Никогда бы не усомнился в преданности своих людей!
Bilbo
I may be a burglar, but I like to think I'm an honest one.
Я, может, и вор, но я все же честный вор.