☰

Во Все Тяжкие

Диалоги из сезона 2, эпизода 10

Walter Jr.
Mom wants to party.
Мама хочет устроить вечеринку.
Skyler
It's just a little get-together, that's all. Sunday afternoon, maybe? Nothing too big. Just family and a few friends. We've got a lot to celebrate. Don't you think?
Просто небольшие посиделки, вот и все. В воскресенье днем, наверное. Ничего масштабного. Только семья и несколько друзей. Нам есть что отметить. Что думаешь?
Walter
Sounds good.
Звучит заманчиво.
Walter
Son... about yesterday...
Сынок... по поводу вчерашнего...
Walter Jr.
I'm sorry about the pool.
Ты извини за бассейн.
Walter
No, no, no, that was not your fault. Not at all. See, your old man embarrassed himself and I'm not very proud of my behaviour. I have to say I feel very foolish.
Нет, нет, нет, это была не твоя вина. Вовсе нет. Видишь ли, твой отец опозорился и я не очень горжусь своим поведением. Я должен сказать, что я чувствую себя полным дураком.
Walter Jr.
You and Uncle Hank, you seemed pissed off.
А с дядей Хэнком вы не поссорились?
Walter
No. No. We're fine. Everything's fine. I called him this morning and made my apologies. But, son, I owe you an apology most of all.
Нет, нет. У нас все нормально. Все хорошо. Я звонил ему утром и принес свои извинения. Но больше всего я виноват перед тобой.
Walter
Stay out of my territory.
Не лезь на мою территорию.
© Text-Box.Ru 2024
Стихотворения