Диалоги персонажа: Норрингтон

Norrington

You are without doubt the worst pirate I've ever heard of.

Ты, без сомнения, самый жалкий пират, о котором я когда-либо слышал.

Jack Sparrow

But you have heard of me.

Но все же, ты слышал обо мне.

Norrington

Well, well, Jack Sparrow, isn't it?

Так, так, Джек Воробей, не так ли?

Jack Sparrow

Captain Jack Sparrow, if you please sir.

Капитан Джек Воробей, если позволите, сэр.

Norrington

I don't see your ship, Captain.

Я что-то не вижу вашего корабля, Капитан.

Norrington

One good deed is not enough to redeem a man of a lifetime of wickedness.

Одного доброго поступка недостаточно, чтобы искупить человека от всех злодеяний.

Jack Sparrow

But it seems enough to condemn him.

Но достаточно, чтобы казнить его.

Norrington

You actually were telling the truth.

Значит ты говорил правду.

Jack Sparrow

I do that quite a lot. Yet people are always surprised.

Я часто так делаю. Но все почему-то удивляются.

Will Turner

With good reason.

На то есть причины.

Jack Sparrow

My compass is unique.

Мой компас уникальный.

Norrington

Unique here having the meaning of broken?

В данном случае уникальный означает сломанный?

Jack Sparrow

True enough, this compass does not point north.

С этим не поспоришь, он не указывает на север.

Норрингтон