Диалоги персонажа: Джеймс Гордон

Salvatore

You sure you wanna embarrass me in front of my friends, Lieutenant?

Вы уверены, что хотите опозорить меня перед моими друзьями, лейтенант?

Gordon

Oh, don't worry. They're coming too.

Не волнуйтесь. Они тоже едут с вами.

Gordon

I never cared who you were...

Меня никогда не интересовало, кто ты...

Batman

And you were right.

И правильно делал.

Gordon

...but shouldn't the people know the hero who saved them?

… но разве люди не должны знать того героя, кто спас их?

Batman

A hero can be anyone. Even a man doing something as simple and reassuring as putting a coat around a young boy's shoulders to let him know that the world hadn't ended.

Любого можно назвать героем. Даже того, кто делает что-то столь же простое и ободряющее, как накинуть пальто на плечи маленького мальчика, чтобы дать ему понять, что это еще не конец света.

[Batman takes off in the Bat and fly away]

[Бэтмен закрывается в Бэт-самолете и улетает]

Gordon

... Bruce Wayne?

... Брюс Уэйн?

Blake

I just can't take it. I mean, nobody will ever know who it was who saved an entire city.

Это несправедливо. В смысле, ведь никто даже не знает, кто спас целый город.

Gordon

They know who it was, it was the Batman.

Они знают, кто это был. Это был Бэтмен.

Gordon

I never said thank you.

Я так и не поблагодарил Вас.

Batman

And you'll never have to.

И не нужно.

Джеймс Гордон

Диалоги из фильмов и сериалов