Robert
I never loved my brothers. Sad thing for a man to admit, but it's true. You were the brother I chose.
Я никогда не любил своих братьев. Печально это признавать, но это правда. Я выбрал тебя своим братом.
Игра Престолов
Цитаты и диалоги из сезона 1
Tywin
The lion doesn't concern himself with the opinions of the sheep.
Льва не заботит мнение овец.
Petyr
I did warn you not to trust me.
Я предупреждал тебя не доверять мне.
Petyr
We only make peace with our enemies, My Lord. That's why it's called making peace.
Мы заключаем мир только с нашими врагами. Именно поэтому это и называется заключением мира.
Cersei
When you play the game of thrones, you win or you die. There is no middle ground.
Когда ты играешь в игру престолов, ты либо побеждаешь, либо умираешь. Здесь нет пограничного состояния.
Tywin
The rumors of your demise were unfounded.
Слухи о твой кончине были безосновательными.
Tyrion
Sorry to disappoint you.
Прости, что разочаровал тебя.
Syrio
Watching is not seeing.
Смотреть не значит видеть.