Диалоги и цитаты из: Лучше звонить Солу | Сезон 1 | Эпизод 5

Чак взял у соседки ее газету, оставив пятидолларовую купюру

Chuck

I didn't steal it. I left $5. The cover price is 50 cents.

Я не украл. Я оставил 5 долларов. Полная стоимость которой 50 центов.

Policeman

Did your neighbor consent to sell you her paper?

Ваша соседка дала согласие на продажу ее газеты?

Ricky

What's your rate?

Какова Ваша ставка?

Saul

$450 an hour.

450 долларов в час.

Ricky

The hell with hourly. I want you on retainer. How about $1 million even? $500,000 up front and $500,000 when we're done?

К черту почасовую. Вы нужны мне на постоянку. Как Вам миллион? 500 тысяч сразу и 500 тысяч по окончании.

Saul

A million? That seems... fair.

Миллион? Кажется... справедливо.

Ricky

Would you like that in cash?

Вы предпочтете наличными?

Saul

Well, hey, Viagra was originally invented to treat hypertension. Look how that turned out.

Ну, виагра изначально была изобретена, как средство от гипертонии. Видишь, как все обернулось.

Лучше звонить Солу