Диалоги и цитаты персонажа: Рик Далтон

Cliff Booth

Don't cry in front of the Mexicans. What's gotten you so upset, man?

Не плачь при мексиканцах. Что тебя так расстроило?

Rick Dalton

Well, if coming face to face with the failure that is your career ain't worth cryin' about, then I don't know what the fuck is.

Карьера летит к чертям и если это не стоит слез, то я не знаю, из-за чего вообще тогда можно плакать.

Rick Dalton

My buddy and his dog killed two of them and, no shit, I torched the last one.

Мой приятель с собакой завалил двоих, а последнюю я просто сжог.

Jay Sebring

Torched?

Сжог?

Rick Dalton

Yeah, I burnt her ass to a crisp.

Да, спалил ее задницу дотла.

Rick Dalton

You're a good friend, Cliff.

Ты хороший друг, Клиф.

Cliff Booth

I try.

Я стараюсь.

Тост

Rick Dalton

To my wife and all my sweethearts... may they never meet.

За супругу и всех моих подружек! Да не встретятся они никогда!

Trudi

That was the best acting I've ever seen in my whole life.

Это была лучшая актерская игра, которую я видела за всю свою жизнь.

Rick Dalton

Thank you.

Спасибо.

Rick Dalton

[to himself] Rick fuckin' Dalton!

[Самому себе] Рик, мать твою, Далтон.

Рик Далтон