Диалоги и цитаты персонажа: Лорэл Лэнс

Laurel

Ollie. What's wrong?

Олли. В чем дело?

Oliver

Bad night.

Плохая ночка.

Detective

It's about to get worse. Mr. Meryln, as requested, a warrant to search these premises.

А станет еще хуже. Мистер Мэрлин, как Вы и просили, ордер на обыск этого помещения.

Oliver

I just want you to be happy. It's what I've always wanted.

Я хочу, чтобы ты была счастлива. Я всегда этого хотел.

Laurel

Then will you please go talk to Tommy for me?

Тогда, пожалуйста, поговори обо мне с Томми.

Oliver

And say what?

И что сказать?

Laurel

Say that you and I are over. That you're not still in love with me.

Скажи, что между нами уже ничего нет. Что ты больше не любишь меня.

Oliver

I can't do that.

Я не могу.

Laurel

Why not?

Почему?

Oliver

Because it wouldn't be true. And I have enough lies in my life already.

Потому что это не правда. А лжи в моей жизни и так хватает.

Oliver

Laurel? What are you doing here? It's not even 7:00 a.m.

Лорел? Что ты тут делаешь? Еще даже 7 утра нет.

Laurel

That's just after closing time, right? How's business?

Как раз время закрытия, верно? Как бизнес?

Oliver

Well, it's busy. Busy. It was easier when Tommy was running things.

Ну, много дел. Много. Раньше было проще, когда Томми занимался этим.

Лорэл Лэнс