Диалоги персонажа: Саманта | Text-Box.Ru

Samantha

I don't understand. You said you're not a cop.

Я не понимаю. Ты сказал, что ты не коп.

Jack Reacher

I'm not.

Я не коп.

Samantha

What's military police?

Что такое военная полиция?

Turner

It's different.

Это другое.

Samantha

But you stole this car.

Но ты угнал эту тачку.

Turner

It's complicated.

Сложно объяснять.

Samantha

Dude, you jumped off a building.

Чувак, ты с крыши спрыгнул.

Jack Reacher

Yeah, I know.

Да, я знаю.

Samantha

Did it hurt?

Это больно?

Jack Reacher

Yes.

Да.

Samantha

Did you see how high that was?

Ты знал, что там высоко?

Jack Reacher

Can we possibly have this conversation some other time?

Можем мы отложить этот разговор на другое время?

Samantha

So, Reacher, are you my father or not?

Ну, Ричер, ты мой отец или нет?

Jack Reacher

I guess we'll see when your mother gets here.

Полагаю, это мы узнаем, когда придет твоя мама.

Samantha

Sure you'd recognize her?

Уверен, что узнаешь ее?

Jack Reacher

I tend to remember the women I sleep with.

Я всегда помню женщин, с которыми сплю.

Samantha

But who says she'll remember you?

А с чего ты взял, что она тебя помнит?

Jack Reacher

Thanks a lot.

Большое спасибо.