Диалоги персонажа: Грут

Groot

I am Groot.

Я есть Грут.

Yondu

What's that?

Что он сказал?

Rocket

He says, Welcome to the frickin' Guardians of the Galaxy! Only he didn't use frickin'.

Он сказал, добро пожаловать в долбанутые Стражи Галактики! Только он не использовал слово долбанутые.

Rocket

Does anybody have any tape out there? I wanna put some tape over the Death button!

У кого-нибудь есть изолента? Я хочу заклеить эту кнопку Смерти.

Peter Quill

Nobody has any tape!

Изоленты ни у кого нет!

Rocket

Not a single person has tape?

Что, ни у кого нет изоленты?

Peter Quill

You have an atomic bomb in your bag! If anyone is gonna have tape, it's YOU!

У тебя атомная бомба в сумке! Если у кого и есть изолента, то это у тебя!

[Baby Groot grabs the device and runs off with it while Rocket's back is turned]

[Маленький Грут схватил девайс и побежал, пока Ракета отвернулся]

Rocket

I have to do everything!

Все приходится делать самому!

Peter Quill

You are wasting a lot of time here!

Ты теряешь много времени!

Groot

I... AM... GROOOOOOT!

Я... ЕСТЬ... ГРУУУУУТ.

Rocket

That's a really bad sign.

Это не к добру.

while showing Groot how to arm the bomb

Rocket

All right, first you flick this switch, then this switch. That activates it.

Хорошо, сперва ты должен переключить этот переключатель, потом этот. Оно активируется.

[he points to a button]

[указывает на кнопку]

Rocket

Then you push this button, which will give you five minutes to get outta there.

Потом ты нажмешь на эту кнопку, что даст нам 5 минут, чтобы выбраться от сюда.

[he points to another button]

[указывает на другую кнопку]

Rocket

Now whatever you do, don't push THIS button, because that will set off the bomb immediately, and we'll all be dead. Now, repeat back what I just said.

И еще, что бы ты не делал, не нажимай на эту кнопку, потому что бомба сработает моментально, и мы все тут погибнем. А теперь повтори все, что я сказал.

Groot

I am Groot.

Я есть Грут.

Rocket

Uh-huh.

Ага.

Groot

I am Groot.

Я есть Грут.

Rocket

That's right.

Правильно.

Groot

[pointing to the death button] I am Groot.

[указывая на кнопку смерти] Я есть Грут.

Rocket

No! No, that's the button that will kill everyone! Try again.

Нет! Нет, эта кнопка убъет всех нас! Попробуй еще раз.

Groot

Hm. I am Groot.

Хм. Я есть Грут.

Rocket

Mm-hmm.

Угу.

Groot

I am Groot?

Я есть Грут?

Rocket

Uh-huh.

Ага.

Groot

[pointing to the death button] I am Groot.

[указывая на кнопку смерти] Я есть Грут.

Rocket

No! That's exactly what you just said, how is that even possible? Which button is the button you're supposed to push, point to it.

Нет! Это в точности, что ты только что сказал, как вообще такое возможно? Какая из кнопок та, на которую ты должен нажать, укажи на нее.

[Groot points to the death button]

[Грут указывает на кнопку смерти]

Rocket

NO!

НЕТ!

Groot

I am Groot.

Я есть Грут.

Rocket

He hates hats.

Он ненавидит шляпы.

Groot

I am Groot.

Я есть Грут.

Rocket

On anyone, not just himself.

На всех, не только на себе.

Groot

I am Groot.

Я есть Грут.

Rocket

You see someone and think they have a weird head and then it just turns out part of their head is a hat. That's why you don't like hats?

Ты видишь кого-то и думаешь, что у него странная голова, но потом выясняется, что это просто шляпа. Так поэтому ты ненавидишь шляпы?

Groot

I am Groot.

Я есть Грут.

Rogers

I am Steve Rogers.

Я есть Стив Роджерс.

Thor

By the way, this is a friend of mine, the tree.

Кстати, познакомся с моим другом, древо.

Groot

I am Groot.

Я есть Грут.

Rogers

I am Steve Rogers.

Я есть Стив Роджерс.

Грут

Диалоги из фильмов и сериалов