Диалоги из категории: Обязанность

Grace Mallory

I thought we agreed that you were never going to come out here.

Мы же договорились, что ты сюда больше не приходишь.

Billy Butcher

Yeah, well, you taught me a thing or two about broken promises.

Да, но это ты научила меня не держать своё слово.

ТАРС мигает индикатором каждый раз, когда шутит

Cooper

You'd do this for us?

Сделаешь это ради нас?

TARS

Before you get all teary, remember that as a robot I have to do anything you say.

Пока вы не расплакались, напомню вам, что я робот и обязан делать все, что вы скажете.

Cooper

Your cue light's broken.

У тебя индикатор сломан.

TARS

I'm not joking.

А это не шутка.

Uncle Ben

You're a lot like your father. You really are, Peter, and that's a good thing. But your father lived by a philosophy, a principle, really. He believed that if you could do good things for other people, you had a moral obligation to do those things! That's what's at stake here. Not choice. Responsibility.

Ты очень похож на своего отца. Так и есть, Питер, и это хорошо. Но твой отец жил по философии, по принципам, на самом деле. Он верил, что если ты можешь сделать чтото хорошее другим людям, то ты морально обязан сделать это! Вот, что самое главное. Не выбор. А ответственность.

Peter Parker

That's nice. That's great... That's all well and good. So where is he?

Хорошо. Отлично. Это все очень хорошо и прекрасно. Так где он?

Uncle Ben

What?

Что?

Peter Parker

Where is he? Where's my dad? He didn't think it was his responsibility to be here to tell me this himself?

Где он? Где мой отец? Он не думал, что это его обязанность быть здесь, чтобы сказать мне это сам?

Uncle Ben

Oh, come on, how dare you?

Довольно, как ты смеешь?

Peter Parker

How dare I? How dare you?

Как смею я? Как смеешь ты?

Категория: Обязанность

Диалоги из фильмов и сериалов