Диалоги из категории: Желание

Katniss

Why don't you just kill me now?

Почему бы Вам просто не убить меня?

Snow

I don't want to kill you. I want us to be friends. But if not friends, then allies.

Я не хочу убивать Вас. Я хочу, чтобы мы стали друзьями. Если не друзьями, то хотя бы союзниками.

Sarah

Tom. I'm sure the last thing in the world you want to do is have a conversation with me.

Том. Уверена, что последняя вещь, которую ты бы хотел делать, это говорить со мной.

Tom

You'd be right about that.

Ты бы была права на счет этого.

Jake

I don't want to fight you, man. I don't want to fight anyone.

Я не хочу драться с тобой. Я не хочу ни с кем драться.

Ryan

You don't wanna fight? Then what the hell are you doing here?

Ты не хочешь драться? Тогда какого черта ты тут делаешь?

Norman

I've got an exclusive membership card. And with that card, I get access to the whole place. I can buy large quantities of anything at discount prices.

У меня есть эксклюзивная членская карта. И с этой картой я получаю доступ ко всему. Я могу купить большой объем чего угодно со скидкой.

Allison

Can't anyone get one of those cards?

А разве не всем дают такие карты?

Norman

No, don't think so. But I can talk to someone, if you'd like.

Нет, не думаю. Но я поговорю кое с кем, если хотите.

Allison

Yeah, put in a good word for us.

Да, замолви словечко.

Carl

That would be great.

Было бы здорово, Норм.

Nick Lane

Why don't you take this rock, throw it at that bank and shatter the window?

Почему бы тебе не взять этот камень, бросить его в банк и разбить окно?

Carl

No, thanks.

Нет, спасибо.

Nick Lane

Then ask me if I want to.

Тогда спроси меня, хочу ли я этого?

Carl

Do you wanna throw that rock at the bank?

Ты хочешь бросить камень в банк?

Nick Lane

Yes.

Да.

Carl

Oh, my God. What are you, nuts?

О, боже. Ты спятил?

Bart

Any new tattoos, Otto?

Есть новые татуировки, Отто?

Otto

Oh, funny you should ask, man. This morning I woke up with this one.

Еще спрашиваешь, чувак. Сегодня утром я проснулся вот с этой.

Bart

Cool. I want one.

Круто. Я тоже хочу.

Otto

Huh. Not till you're 14, my little friend.

Подожди до 14 лет, мой маленький друг.

Dipper

Wendy? How badly do you want that stuffed animal thing?

Венди? Насколько сильно ты хочешь эту мягкую игрушку?

Wendy

More than anything in the world, Dipper.

Больше всего на свете, Диппер.

Dipper

Mabel, do you ever wish you could go back and undo just one mistake?

Мэйбл, ты когда-нибудь хотела отправиться назад и исправить всего одну ошибку?

Mabel

Nope! I do everything right all the time.

Нет, я всегда все делаю правильно.

Категория: Желание

Диалоги из фильмов и сериалов