Elijah
Are you ready for the truth?
Ты готов к правде?
Неуязвимый
Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов
David
Audrey, do you remember me ever getting sick? In the three years we lived in this house? In the old apartment? Before Joseph was born? Before we ever got married?
Оудри, ты помнишь, чтобы я когда-либо болел? За те три года, что мы живем в этом доме? И на прошлых квартирах? До того, как родился Джозеф? Даже до того, как мы поженились?
Audrey
I... I can't remember.
Я... Я не помню.
David
Don't you think that's kind of weird, not remembering one cold or a fever or a sore throat? What do you think it means?
Тебе не кажется это странным, не помнить ни температуры, ни простуды ни боли в горле? Как думаешь, что все это значит?
Audrey
Um... I think it means probably too tired to remember.
Эмм... Я думаю это значит, возможно, что слишком устал, чтобы помнить.
Noel
I checked. You were right. You've never taken a sick day. 5 years, no sick day. I get it. You want a raise. Smart way to make your point.
Я проверил. Ты был прав. Ты ни дня не брал больничного. За 5 лет, ни одного. Я понял. Ты хочешь прибавки. Очень умный ход намекнуть об этом.
Elijah's Mother
You make this decision now to be afraid and you will never turn back. Your whole life, you will always be afraid.
Если ты сейчас решишь бояться, то обратной дороги уже не будет. Всю свою жизнь ты всегда будешь бояться.
Elijah
How certain are you that you've never taken ill?
Насколько вы уверены, что никогда не болели?
David
75%.
На 75%.
Elijah
Well… that's not certain at all, is it?
Ну... Звучит не совсем уверенно, не так ли?