Диалоги и цитаты из: Автостопом по галактике

Ford

Wasn't it strange I was trying to shake hands with a car?

Тебе не показалось странным то, что я пытался пожать руку машине?

Arthur

I assumed you were drunk.

Я подумал, что ты был пьян.

Ford

I thought cars were the dominant life form. I was introducing myself.

Я принял машины за доминирующую форму жизни. Я хотел представиться.

Tricia

I want to go somewhere I've never been and I'd like to go with you.

Я хочу побывать где-нибудь где я еще не была, и я бы хотела поехать с тобой.

Триша предлагает Артуру поехать в Мадагаскар.

Arthur

I can't go. I mean, I've got a job.

Я не могу поехать. В смысле, у меня есть работа.

Tricia

Quit. Get a new one when you come back.

Уволься. Найдешь новую, когда вернешься.

Arthur

I don't even know your real name.

Я даже не знаю твоего настоящего имени.

Tricia

Tricia McMillan.

Триша Макмилиан.

Zaphod

Freeze!

Замри!

Marvin

Freeze? I'm a robot. Not a refrigerator.

Замри? Я работ, а не холодильник.

Zaphod

Didn't see that one coming, did you?

Не ожидал такого, не так ли?

Arthur

Marvin, any ideas?

Марвин, есть идеи?

Marvin

I have a million ideas. They all point to certain death.

У меня миллион идей. Но все они ведут к неменуемой гибели.

Автостопом по галактике