Цитаты и диалоги из категории: Обещание

Homer

Look, I know I can't stop you. I can only ask you to promise me you won't do it.

Послушай, я не могу остановить тебя. Я только могу попросить тебя, чтобы ты пообещал мне этого не делать.

Bart

Okay, I promise. What?

Хорошо, я обещаю. Ну что?

Homer

You didn't mean that! This isn't a promise I don't expect you to keep. lf you promise, you have to keep it.

Ты меня не понял. Это не то обещание, которое я ожидаю, что ты не выполнишь. Если ты обещаешь, то ты должен выполнить его.

Bart

Why?

Почему?

Homer

If you don't, I'll never believe you ever again.

Если ты не выполнишь, я больше никогда не буду тебе верить.

Hiccup

Don't worry, bud. I'm not gonna let anything happen to you. I promise.

Не волнуйся, приятель. Я не позволю, чтобы с тобой что-нибудь случилось. Обещаю.

Galahad

Now, I do apologize, Eggsy. I shouldn't have done this in front of you.

А сейчас, я прошу прощения, Эгси. Мне не стоило делать это при тебе.

Eggsy

No, please, I won't say nothing. I swear, if there's one thing I can do, it's keep my mouth shut.

Нет, пожалуйста, я никому не скажу. Клянусь, если что я и могу, так это держать свой рот на замке.

Galahad

You won't tell a soul?

Никому не скажешь?

Eggsy

Ask the Feds. I've never grassed anyone up.

Спросите у федералов. Я никогда никого не сдавал.

Galahad

Is that a promise?

Это обещание?

Eggsy

On my life!

Жизнью клянусь!

Junior

I'm sorry for what l said and did at practice, and l promise to get caught up with my classes, sir.

Я прошу прощения за то, что сказал и сделал на тренировке, и я обещаю, что наверстаю свои занятия, сэр.

Ken

Look me in the eye, sir. Everything inside me tells me if l take you back, l'd be making a mistake and you'll make a fool of me.

Посмотри мне в глаза. Что-то мне подсказывает, что если я возьму тебя обратно, я сделаю ошибку и ты просто выставишь меня дураком.

Junior

No, sir.

Нет, сэр.

Peter

You missed my engagement party tonight.

Ты пропустил мою вечеринку в честь помолвки.

Carl

Oh, no. Oh, shoot, you're kidding. That was tonight?

О, нет. Черт, ты шутишь? Она сегодня была?

Peter

Mm-hm.

Угу.

Carl

I'm so sorry, man. I totally gapped it. Listen, I'll make it up to you. I promise. I swear. You pick the day. Any day you want, we'll go out, swashbuckle.

Прости, друг. Я совсем забыл. Слушай, я заглажу свою вину. Клянусь. Обещаю. Выбери день, любой день, мы пойдем с тобой и оторвемся.

Категория: Обещание

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов