Диалоги и цитаты персонажа: Литл Рок

Little Rock

Who's Bill Murray?

Кто такой Билл Мюрей?

Tallahassee

I've never hit a kid before. I mean, that's like asking who Gandhi is.

Я прежде детей никогда не бил. Это все равно, что спросить кто такой Ганди.

Little Rock

Who's Gandhi?

Кто такой Ганди?

Tallahassee

You got taken hostage by a 12 year old?

Тебя взяла в заложники 12-ти летняя?

Columbus

Well, girls mature faster than boys. She's way ahead of where I was at that age.

Девченки взрослеют быстрее, чем мальчики. В ее возрасте я был ребенком.

Little Rock

Twelve's the new twenty. Gun please.

12 сейчас это 20. Пушку, пожалуйста.

Tallahassee

Like you would ever use that thing.

Можно подумать, что ты этим хоть раз воспользуешься.

[Little Rock shoots in the air]

[Литл Рок выстреливает в воздух]

Tallahassee

Don't kill me with my own gun.

Не убивай меня из моего же оружия.

Columbus

Look, I don't think she has long.

Слушай, я не думаю, что она долго протянет.

Wichita

Yeah, I know. I know, and she knows. We're just looking for a way out.

Да, я знаю. Я знаю, и она знает. Мы просто ищем хоть какой-то выход.

[Wichita took a look at the Columbus's double-barrel]

[Вичита взглянула на двустволку Колумбуса]

Columbus

No, no, no, no. She's just a little girl.

Нет, нет, нет. Она же еще ребенок.

Little Rock

Don't talk about me like I'm not here.

Не говорите обо мне так, буд-то меня здесь нет.

Литл Рок