Диалоги из категории: Яд

Индиана Джонс выпивает свой мартини; Лао Чи начинает смеяться и показывает стеклянный флакон

Willie

What's that?

Что это?

Lao Che

Antidote.

Противоядие.

Indiana Jones

To what?

От чего?

Lao Che

The poison you just drank.

От яда, который ты только что выпил.

Глядя вниз через вход в хранилище с Ковчегом

Sallah

Indy, why does the floor move?

Инди, почему пол движется?

Indiana Jones

Give me your torch.

Дай мне факел.

[Indy takes the torch and drops it in]

[Индиана берет факел и бросает вниз]

Indiana Jones

Snakes. Why did it have to be snakes?

Змеи. И почему это обязательно должны быть змеи.

Sallah

Asps. Very dangerous. You go first.

Ядовитые. Очень опасные. Ты лезь первым.

Mrs. Hudson

Tea, Mr. Holmes?

Чаю, мистер Холмс?

Sherlock Holmes

Is it poisoned, Nanny?

Оно отравлено?

Mrs. Hudson

There's enough of that in you already.

В Вас и так достаточно яда.

Aunt May

I don't think it's for us to say whether a person deserves to live or die.

Не думаю, что мы вправе решать, кому жить, а кому умереть.

Peter Parker

But, Aunt May, he killed Uncle Ben.

Но он убил дядю Бена.

Aunt May

Uncle Ben meant the world to us. But he wouldn't want us living one second with revenge in our hearts. It's like a poison. It can - It can take you over. Before you know it, turn us into something ugly.

Дядя Бен был нам бесконечно дорог. Но он бы не хотел, чтобы мы хоть на секунду возжаждали мести. Она, как яд. Она может завладеть тобой. И ты превратишься в нечто гадкое.

Категория: Яд

Диалоги из фильмов и сериалов