Диалоги из категории: Шанс

Greedo

Going somewhere, Solo?

Куда-то собрался, Соло?

Han Solo

Yes, Greedo. I was just going to see your boss. Tell Jabba I've got his money.

Да, Гридо. На самом деле я собирался повидаться с твоим боссом. Передай Джаббе, что его деньги у меня.

Greedo

It's too late. You should have paid him when you had the chance. Jabba's put a price on your head so large, every bounty hunter in the galaxy will be looking for you. I'm lucky I found you first.

Слишком поздно! Надо было платить, когда была возможность! Джабба назначил за тебя такую цену, что тебя будут преследовать все охотники за головами в галактике. Мне повезло, что я нашёл тебя первым.

Han Solo

Yeah, but this time I've got the money.

Да, но в этот раз у меня есть деньги.

Greedo

If you give it to me, I might forget I found you.

Если отдашь их мне, то я могу забыть, что нашел тебя.

Джесси предлагает Уолтеру застрелить Туко.

Jessie

I say we get a second gun, right? For you. I mean, don't we, like, double our chances? I mean, mathematically.

Я говорю, нам нужен второй ствол, так? Для тебя. В смысле, нам, типа, не удвоить ли наши шансы? Математически.

Walter

I've got a better idea.

У меня есть идея получше.

Jessie

Thank God.

Ну слава Богу.

Mr. Pinkman

Well, that's not gonna fly this time.

В это раз все так просто не пройдет.

Mrs. Pinkman

How many chances have we given you? How many times have we sat right here and had the same conversation over and over again? Where you look us in the eye and you plead ignorance? And you play on our emotions and you tell us anything and everything you think we wanna hear, just so we'll give you another chance. And it makes us feel like fools. Every time. Enough, Jesse. Enough.

Сколько раз мы уже давали тебе шанс исправиться? Сколько раз мы уже сидели, как сейчас, и вели тот же разговор, снова и снова. А ты смотрел нам честно в глаза и прикидывался дурачком. И ты играл на наших чувствах и говорил то, что, думал, мы хотели услышать, чтобы мы дали тебе еще один шанс? И делал из нас дураков, каждый раз. Довольно, Джесси. Довольно.

Mr. Pinkman

We are not going to have this in our house. We need you to leave.

Больше мы не потерпим этого в своем доме. Мы хотим, чтобы ты ушел.

Mabel

Come on, Dipper! This is our first summer away from home. It's my big chance to have an epic summer romance.

Хватит Диппер! Это наше первое лето, которое мы проводим далеко от дома. Это мой большой шанс завести эпический летний роман.

Dipper

Yeah, but do you need to flirt with every guy you meet?

Да, но стоит ли флиртовать с каждым встречным парнем?

Категория: Шанс

Диалоги из фильмов и сериалов