Категория: Самолет

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов

Flash
Yo, Parker! This is called an airplane. It's like the buses you're used to, except that it flies over the poor neighborhoods instead of driving through them.
Эй, Паркер! Это называется самолет. Почти как привычный тебе автобус, за исключением того, что он летает над бедными кварталами, а не проезжает через них.
The Protagonist
You wanna crash a plane?
Ты хочешь разбить самолёт?
Neil
Well, not from the air. Don't be so dramatic.
Ну, не прямо с воздуха. Не все так уж и драматично.
The Protagonist
...well, how big a plane?
...А насколько большой самолёт?
Neil
That part is a little dramatic.
А вот тут уже будет более драматично.
После угона самолета
Henry Jones
I didn't know you could fly a plane.
Не знал, что умеешь летать на самолете.
Indiana Jones
Fly, yes. Land, no.
Летать, да, а вот приземляться, нет.
Bus Driver
What's the matter with you kids? You've never seen a spaceship before?
Ну куда повысовывались, космолетов чтоль не видели?
Happy
Is it your first time on a private plane?
Первый раз в частном самолете?
Peter Parker
It's my first time on any plane.
Первый раз вообще в самолете.
Cobb
If I get on this plane and you don't honor our agreement, when we land, I go to jail for the rest of my life.
Если я сяду в самолет, а вы не выполните наш уговор, я сяду в тюрьму на всю оставшуюся жизнь.
Saito
Complete the job en route. I make one phone call from the plane. You'll have no trouble getting through Immigration.
Сделай работу, пока мы не сели. Один звонок из самолета, и у тебя не будет проблем с таможней.
Arthur
It would have to be a 747.
Это должен быть 747.
Cobb
Why is that?
Это почему?
Arthur
Because in a 747, the pilot's up top, and the first class cabin's in the nose, so no one would walk through. But you'd have to buy out the entire cabin. And the first class flight attendant...
Там кабина пилота наверху, а первый класс – в носовой части, чтобы никто не ходил мимо. Нам придется купить весь класс. И заодно бортпроводницу.
Saito
I bought the airline.
Я купил авиакомпанию.
[Everybody turns and stares at him. Saito just shrugs]
[Все оборачиваются и смотрят на него. Сайто лишь пожимает плечами]
Saito
It seemed neater.
Решил, что так проще.