Диалоги из: И целого мира мало

Q

I've always tried to teach you two things. First, never let them see you bleed.

Я всегда старался научить тебя двум вещам. Во-первых, никогда не позволяй им увидеть, как ты истекаешь кровью.

James Bond

And the second?

А во-вторых?

Q

Always have an escape plan.

Всегда должен быть план побега.

Elektra King

You're determined to protect me.

Ты полон решимости защитить меня.

James Bond

From yourself. You don't have to do this.

От самой себя. Тебе не обязательно этого делать.

Elektra King

There's no point in living if you can't feel alive.

Нет смысла жить, если ты не чувствуешь себя живым.

Elektra King

I could have given you the world.

Я могла бы подарить тебе мир.

James Bond

The world is not enough.

Мира недостаточно.

Elektra King

Foolish sentiment.

Слова глупца.

James Bond

Family motto.

Семейный девиз.

Elektra King

You don't take 'no' for an answer, do you?

Ты не приемлешь 'нет' в качестве ответа?

James Bond

No.

Нет.

И целого мира мало