Диалоги из: Голодные Игры

Katniss

Happy Hunger Games. And be the odds be ever in your favor. How many times did your name in today?

Счастливых голодных игр. И пусть удача всегда будет с Вами. Сколько раз твое имя вписано сегодня?

Gale

Forty-two. I guess the odds aren't exactly in my favor.

42. Думаю удача точно не на моей стороне.

Katniss

What's this?

Что это?

Woman

That's a Mocking Jay.

Это Сойка пересмешница.

Katniss

How much?

Сколько стоит?

Woman

You keep it. It's yours.

Оставь себе. Она твоя.

Katniss

Thank you.

Спасибо.

Katniss

There's 24 of us, Gale, and only one comes out.

Нас там будет 24, Гэйл, и только один вернется.

Gale

Yeah. And it's gonna be you.

Да, и это будешь ты.

Cinna

I am Cinna.

Я Цинна.

Katniss

Katniss.

Китнисс.

Cinna

I'm sorry that this happened to you. And I'm here to help you in any way I can.

Мне жаль, что это произошло с тобой. И я здесь, чтобы помочь тебе тем, чем смогу.

Katniss

Most people just congratulate me.

Большинство людей просто поздравляют меня.

Cinna

I don't see the point in that.

Не понимаю, с чем.

Голодные Игры