Katniss
I'm here to drink.
Я пришла выпить.
Haymitch
Finally, something I can help you with.
Наконец-то, с этим-то я уж смогу тебе помочь.
Хэймич
Диалоги из фильмов и сериалов
Katniss
How could any of us even trust each other?
Как мы вообще можем доверять друг другу?
Haymitch
It's not about trust. It's about staying alive.
Дело не в доверии. Дело в выживании.
Haymitch
This how you greet an old friend?
Вот, как ты встречаешь старого друга?
Katniss
Maybe I don't recognize you sober.
Может, я не узнаю тебя трезвым.
Haymitch
You know, I like you better, Effie, without all that make up.
Знаешь, Эффи, ты мне нравишься больше без всего того макияжа.
Effie
Well, I like you better sober.
А ты мне больше нравишься трезвым.