Haymitch
You really wanna know how to stay alive? You get people to like you. Oh! Not what you're expecting.
Ты действительно хочешь узнать, как выжить? Ты должна понравиться людям. Оу! Не то, что ты ожидала.
Хэймич
Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов
Katniss
I'm here to drink.
Я пришла выпить.
Haymitch
Finally, something I can help you with.
Наконец-то, с этим-то я уж смогу тебе помочь.
Katniss
How could any of us even trust each other?
Как мы вообще можем доверять друг другу?
Haymitch
It's not about trust. It's about staying alive.
Дело не в доверии. Дело в выживании.
Haymitch
Katniss, when you're in the arena, remember who the real enemy is.
Китнисс, когда ты на арене, помни, кто твой настоящий враг.
Haymitch
This how you greet an old friend?
Вот, как ты встречаешь старого друга?
Katniss
Maybe I don't recognize you sober.
Может, я не узнаю тебя трезвым.
Haymitch
You know, I like you better, Effie, without all that make up.
Знаешь, Эффи, ты мне нравишься больше без всего того макияжа.
Effie
Well, I like you better sober.
А ты мне больше нравишься трезвым.