Диалоги персонажа: Президент Сноу

Katniss

President Snow. What an honor.

Президент Сноу. Какая честь.

Snow

My dear, I think we can make this so much simpler if we agree not to lie to each other. What do you think?

Моя дорогая, я думаю будет гораздо проще, если мы согласимся не врать друг другу. Что Вы думаете?

Katniss

Yes, I think that would save time.

Да, думаю это сэкономит время.

Snow

You fought very hard in The Games, Miss Everdeen. But they were games. Would you like to be in a real war?

Вы храбро сражались на играх, мисс Эвердин. Но это были игры. Вы хотите оказаться на настоящей войне?

Katniss

No.

Нет.

Snow

Good. Neither would I.

Я бы тоже не хотел.

Katniss

Why don't you just kill me now?

Почему бы Вам просто не убить меня?

Snow

I don't want to kill you. I want us to be friends. But if not friends, then allies.

Я не хочу убивать Вас. Я хочу, чтобы мы стали друзьями. Если не друзьями, то хотя бы союзниками.

Президент Сноу